«Комфорт» вместо Comfort: в России идет переименование комплектаций автомобилей

Lada Granta Lada Granta
Lada Granta

С 1 марта в России вступили в силу изменения законодательства, касающиеся использования иностранных слов и названий в наименованиях товаров, брендов и комплектаций автомобилей. Эти меры направлены на упрощение восприятия продукции российскими потребителями и поддержку отечественного производства.

В первую очередь изменения затронули автомобильную отрасль. Производители вынуждены были переименовывать комплектации своих моделей, чтобы они соответствовали новым требованиям. По данным портала Quto.ru, поправки коснулись как иностранных автомобилей, так и российских марок.

Например, у Lada Iskra базовая комплектация теперь называется «Комфорт», а топовая — «Техно». Ранее эти версии имели иностранные или англоязычные названия.

Аналогичные изменения произошли у марки Москвич: седан с индексом 6 теперь предлагается в модификациях «Комфорт», «Бизнес» и «Техно».

Кроссовер Tenet T4 также получил новые русифицированные названия комплектаций: прежние иностранные обозначения Line и Active заменены на «Лайн» и «Актив».

Подобные изменения наблюдаются и у китайских автопроизводителей, представленных на российском рынке. Их комплектации теперь получили русскоязычные наименования, что позволяет им соответствовать новым требованиям закона.

Эксперты отмечают, что законопроект направлен на укрепление отечественного рынка и стандартизацию терминологии. Однако для автопроизводителей это означает необходимость пересмотра маркетинговых материалов, рекламной продукции, сайтов и документации, что связано с дополнительными затратами. Некоторые аналитики также предполагают, что такие меры могут повлиять на восприятие иностранных брендов у российских покупателей и привести к увеличению роли русифицированных и локализованных моделей.